Стрела 1 сезон 2 серия в озвучке от ТВ3

Во второй серии первого сезона Оливер Куин продолжает свой путь ночного мстителя, параллельно пытаясь вернуть себе роль беззаботного мажора в глазах окружающих. Герой выбирает новую цель из загадочного списка отца, а расследование детективов лишь сильнее сжимает вокруг него кольцо подозрений. Напряжение растёт и в семье Куинов: конфликт с матерью и отчимом выходит на новый уровень, а лучший друг всё чаще замечает странности в поведении Оливера. Динамичные сцены действий и мрачная атмосфера отлично переданы в русском дублированном переводе от студии ТВ3: голоса подобраны удачно, интонации передают внутреннюю раздвоенность героя и общую нуарную стилистику сериала, не ломая характеров и сохраняя ощущение цельного, продуманного мира.